Constructions et reconfigurations des études de genre (Acta fabula enVO n°2)

Vient de paraître sur Acta fabula le deuxième numéro d’enVO, une série de dossiers critiques consacrés à la recherche non francophone. Coordonnée par Maxime Berges et Cassandre Martigny, cette livraison s’intéresse aux “Constructions et reconfigurations des études de genre“.
Des Pays-Bas à la Corée du Sud, en passant par l’Allemagne et la Guinée équatoriale, les comptes rendus et les traductions qui composent le dossier portent sur des travaux pionniers ou plus récents. Mais tous visent à éclairer les apports et les réappropriations des études de genre, selon différents contextes linguistiques et socio-culturels et selon différentes disciplines (narratologie, humanités numériques, sociologie, linguistique), pour montrer les problèmes posés par la traduction et l’imposition de termes et de concepts issus d’une langue et d’une culture étrangère.
Sommaire :
MAXIME BERGES ET CASSANDRE MARTIGNYActa en VO. Présentation
DES ORIGINES AUX LIMITES DES ÉTUDES DE GENRE : RELIRE POUR DÉCONSTRUIRE ?
- MAXIM DELODDER Maaike Meijer, « Lire en lesbienne. Un cadre d’interprétation idiosyncrasique prend la place des attributs textuels objectifs »sur : Maaike Meijer, « Lezen als een lesbo. Een eigenzinnig interpretatiekader neemt de plaats in van objectieve teksteigenschappen », Lover, vol. 88, no 4, 1988, p. 222‑230.
- MATTHIAS KERN Élargir la narratologie. Études de genre analyse littéraire en Allemagnesur : Vera Nünning, Ansgar Nünning, « ‚Gender‘-orientierte Erzähltextanalyse als Modell für die Schnittstelle von Narratologie und intersektioneller Forschung? Wissenschaftsgeschichtliche Entwicklung, Schlüsselkonzepte und Anwendungsperspektiven » [« L’analyse narratologique centrée sur le “genre” — un modèle pour les échanges entre la narratologie et la recherche intersectionnelle ? Développement au cours de l’histoire des recherches, concepts-clés et perspectives d’application »], in Christian Klein, Falko Schnicke (éd.) : Intersektionalität und Narratologie: Methoden – Konzepte – Analysen, Trèves, Wissenschaftlicher Verlag Trier 2014, p. 33‑60.
- MATTHIAS KERN Vera Nünning, Ansgar Nünning, « L’analyse narratologique centrée sur le “genre” — un modèle pour les échanges entre la narratologie & la recherche intersectionnelle ? Développement au cours de l’histoire des recherches, concepts-clés & perspectives d’application »
- MAXIM DELODDER Les femmes écrivent-elles : bien/mal/comme des hommes ? Entourez la bonne réponsesur : Corina Koolen, Dit is geen vrouwenboek. De waarheid achter man-vrouw-verschillen in de literatuur, Amsterdam, HarperCollins Holland, 2020, EAN 9789402705577.
CONTRE L’OCCIDENT : S’APPROPRIER POUR S’ÉMANCIPER ?
- FERDULIS ZITA ODOME ANGONE Le Non-Homme. Une critique sur les inégalités de sexe dans l’imaginaire fang équato-guinéensur : Patricia Picazo Sanz, Modelos de mundo y discursos literarios saboteadores en Guinea Ecuatorial: la construcción de una identidad decolonial y sus límites [thèse doctorale], Université de València, février 2022.
- MARION GILBERT Tong-jin Seo, « Droits humains, citoyenneté et sexualité. Politiques et mouvements sociaux des minorités sexuelles en Corée du Sud »sur : Tong-jin SEO, « Droits humains, citoyenneté et sexualité. Politiques et mouvements sociaux des minorités sexuelles en Corée du Sud », Économie et société, 2005, p. 66-87.
- MARION GILBERT
Remise en question du principe universel d’égalité des sexes en contexte sud-coréen sur : JUNG Hee-jin [CHŎNG Hŭijin], « Yangsŏng p’yŏngdŭng-e pandaehanda » [« Contre l’égalité des sexes »], dans JUNG Hee-jin [CHŎNG Hŭijin], KWŎN KIM Hyŏnyŏng, Ruin, RYU Chinhŭi, & HAN Chae-yoon [HAN CH’aeyun] (dir.), Yangsŏng p’yŏngdŭng-e pandaehanda [Contre l’égalité des sexes], Séoul, Gyoyangin, 2017, p. 21-56.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
dariakriazhova (15 décembre 2022). Constructions et reconfigurations des études de genre (Acta fabula enVO n°2). Philomel. Consulté le 17 novembre 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/suji
