SEGATO Rita Laura, La Guerre aux femmes. Traduit de l’espagnol (Argentine) par Irma Velez et Alicia Rinaldy
Payot, 2022
Résumé :
Rita Laura Segato est l’une des très grandes spécialistes actuelles des violences raciales et des violences de genre. Ses écrits ont inspiré la célèbre performance “Un violador en tu camino” (“Un violeur sur ton che-min”), du collectif féministe chilien Lastesis, qui s’est propagée en 2019 sur les réseaux sociaux du monde entier. Aboutissement de vingt-cinq ans de réflexion et d’engagement, “La Guerre aux femmes”, qui paraît aujourd’hui pour la première fois en France, est déjà un classique partout ailleurs. Segato s’attache à y décrire les violences systémiques faites aux femmes, à montrer qu’elles sont le terreau de toutes les autres formes de violence, et à dégager les conditions d’une politique au féminin.
Table des matières :
Note des traductrices 7
Préface à la deuxième édition 11
Introduction 13
Thème un : la question centrale du genre 13
Thème deux : pédagogie patriarcale, cruauté et guerre contemporaine 20
Thème trois : le patriarcat, pilier central masqué de la structure de tous les pouvoirs 30
Thème quatre : vers une politique au féminin 37
1. L’écriture sur le corps des femmes assassinées de Ciudad Juarez 45
Territoire, souveraineté et crimes de second État 45
La science et la vie 53
Les féminicides de Ciudad Juarez : un enjeu criminologique 60
Épilogue 76
2. Les nouvelles formes de guerre et le corps des femmes 83
Des guerres contemporaines et de l’informalisation de leurs normes 88
Transformation du paradigme territorial 99
Changement correspondant à la culture politique ou la factionnalisation de la politique 107
La mafialisation de la politique et la mainmise de l’État sur le domaine criminel 110
Fémigénocide : la difficulté d’entrevoir la dimension publique des féminicides des nouvelles guerres 129
3. Patriarcat : de la marge vers le centre 137
L’histoire de la sphère publique comme histoire du patriarcat 137
Disciplination et pédagogie de la cruauté : le caractère fonctionnel du patriarcat colonial/moderne de haute intensité concernant le projet historique du capital dans sa phase apocalyptique 145
Notre prise en main de l’histoire 157
4. Colonialité et patriarcat moderne 163
Dualité et binarisme. La plausibilité du genre “égalitaire” de la coloniale/modernité face à l’ordre hiérarchique précolonial du genre 167
5. Le “fémigénocide” comme crime dans la juridiction internationale des droits humains 192
La lutte pour le droit : un combat dans le champ discursif 192
Controverses sur le fait de nommer ou de ne pas nommer dans le droit 201
La lutte pour faire entrer les féminicides dans la catégorie juridique du génocide de femmes 204
Les conditions pour inscrire le féminicide dans les juridictions étatiques et le fémi-géno-cide dans la juridiction internationale des droits humaines 216
6. Cinq débats féministes 230
Quelques thèmes pour une réflexion divergente 230
Féminicide et fémigénocide 232
La victimisation des femmes dans la guerre 237
Inégaux, mais différents 248
Sur le rôle assigné à l’État 259
Ne pas ghettoïser le problème du genre 262
7. La nouvelle éloquence du pouvoir 265
8. D’un féminisme antipunitif à un antipunitivisme féministe 283
Pour un féminisme antipunitif : two wrongs don’t make a right 284
Présentation lors de l’audience publique au Sénat de la nation du 20 avril 2017, appelée à évaluer le durcissement des peines pour le féminicide de Micaela García, commis le 1er avril 2017 285
Pour un antipunitivisme féministe : “Féminicide et les limites de la formation juridique” 290
9. En guise de conclusion : une grille de lecture de la violence de genre contemporaine 300
Cadre théorique : l’asymétrie de genre et ses fondements 303
Les deux axes de l’agression fondée sur le genre – viol, harcèlement, violence physique, morale et psychologique. Le mandat de masculinité 305
Féminicide et fémigénocide 306
Deux catégories juridiques en suspens dans la juridiction internationale des droits humains 307
La pertinence de l’approche comparative transnationale 308
Para-État, nouvelles formes de guerre et fémigénocide 310
La nécessité de délibidiniser l’agression sexuelle et de transformer les agressions de genre en un crime intégralement lié à la sphère publique 311
Violence expressive : la cruauté potentielle des messages et leur spécificité au service de la domination territoriale 314
Violence expressive : le spectacle de l’impunité 315
La discontinuité dans l’histoire des guerres 316
Le mandat de masculinité et la reproduction de la main-d’œuvre au service de la guerre 317
Bibliographie 319
Table des matières 331
Caractéristiques :
Nombre de pages : 350.
Code ISBN : 978-2-228-93022-2.